Comments on: Can SL Make You Gay?

By: Wrath

Wrath — Fri, 18 Jan 2008 17:53:27 +0000

Scandalous, Gillian. I am just so stunned – I never even suspected.

By: Gillian Waldman

Gillian Waldman — Fri, 18 Jan 2008 17:08:06 +0000

I have no tiny moose rules either.

By: Wrath

Wrath — Mon, 14 Jan 2008 02:28:06 +0000

I hope it’s now clear to everyone why we hired Alexander for his translation skills – are they not remarkable, people?? See how he is able to pull together this global community? And share with us this bonding of Vint and Daman – it’s beautiful, man, I think I got a tear in my eye. AWNM encourages everyone of any nationality to post comments, and we’ll know exactly what you mean.

Eating veal in a van, that’s so hot.

By: Alex

Alex — Sun, 13 Jan 2008 20:49:35 +0000

Ok, now you’re really putting the translator to work. But here’s what we think Vint just wrote:

“And oh, coffee makes the sugar nights very good! It’s in my interest to be doing it like a tart you bake for Herbie, my um… gigolo hired at night to eat veal in the van.

“(I kind of hate veal, but like Alexander in a virtual world I eat it. Even for brunch. )”

Europeans have strange mating rituals and even stranger conversations, but here at AWNM we explain the world to you, even if we’re totally wrong.

By: Vint Falken

Vint Falken — Sun, 13 Jan 2008 20:34:12 +0000

En oh, koffie mag je zeker niet vergeten! Ik zal mijn uiterste best doen een taart te bakken voor erbij, maar euhm… verwacht hier niet te veel van.

(Ik vind het veel te leuk Alexander zijn vertaalwoede te voeden. Een waar genot. :p)

By: Alex

Alex — Sun, 13 Jan 2008 16:01:16 +0000

@Vint: It censored it because we all know what “basket” is a euphemism for.

And for our non-Dutch-speaking readers, Daman’s last comment to Vint says: “Click it good for me. I shall hit your leather chaps while you give it your all.” Sounds sexier in Dutch.

By: Vint Falken

Vint Falken — Sun, 13 Jan 2008 13:15:21 +0000

Alex, your translator should work on it’s knowledge of the Dutch language a bit more: mand = basket, not CENSORED.

By: Daman Tenk

Daman Tenk — Sun, 13 Jan 2008 12:53:49 +0000

Hahaha Alex. For once, the automatic translator is 100% correct. :p

@Vint: Klinkt goed voor mij. Ik zal het laten weten als die af is.

By: Alex

Alex — Sun, 13 Jan 2008 12:25:11 +0000

w00t! Looks like a connection is made. Because my translator tells me Vint said: “Okay, five croissants with butter, a kiwi, and one soft drink stuck in your CENSORED–sounds like a champagne night to me. I have no tiny moose rules, but my ‘paw prints’ that are Van Gogh-like will look good on your back. :d”

By: Vint Falken

Vint Falken — Sun, 13 Jan 2008 10:37:36 +0000

@Daman: Ok, graag croissants, échte boter, kiwi en een stukje sjokolade in die mand. En vergeet de champagne niet! Ik heb nog een mooi roos dekentje met ‘paw prints’ dat ik van Veronique gekregen heb. :d